Subtitles by DramaFever
Bacon...
[Happiness]
Alright, let's stop running away.
Keep your eyes wide open and bring those memories back.
In your life...
bring out the memories so painful that drove you to the edge.
That's where you will begin to regain your memories.
You'll burn the soup.
- You knew how to make this? - Yes.
You're all grown up.
- Where is Choco? - Out to get some mineral water.
She left to get some mineral water with Jae Gil.
I see.
If you stay away from the office too long, people might talk.
Why don't you go in to the office next week, just to say hi?
- Ma Roo. - Yes?
I'm scared...
Of what?
Some day when you get tired of me
and I become too cumbersome to you...
I know that you will run away from me.
It will never happen.
You never know.
I know how I feel.
I won't either be tired or get sick of you...
or run...
I will not run away.
Who are you?
Is Mr. Kang Ma Roo here?
Yes, I'm Kang Ma Roo.
We're from the Seoul District Prosecutors' Office.
For violations of unfair business practice and unauthorized access...
Tae San Group has sued you.
We will have to search your home.
We'd appreciate your cooperation.
By now, the prosecution's office must be at his house.
These are the documents that will support the allegations.
It's what Kang Ma Roo was up to for the last year.
He won't be able to wiggle out of this one easily.
What are they doing?
It's nothing.
Go up to your room.
I've found it.
You have to come with us.
- After I eat... - What?
She's been up since early this morning...
and just made breakfast for me for the first time.
I have to eat that first.
What is this about, huh?
Tae San might be fabricating a story to send me away.
- Then what are you doing? - This soup is so good.
Next time, can you add some salt, please?
What are we going to do?
We can just prove that we are innocent.
- How are we going to do that? - Carefully.
- Ma Roo! - Hmm...
Thanks for the food!
You are going to make this again for me, right?
How are we going to prove that you are innocent?
This is how.
Yes, this is Han Jae Hee.
This is Kang Ma Roo.
Where are you now?
You don't have an arrest warrant, do you?
- Excuse me? - I think I've been framed.
Framed or not, we can investigate at the station.
I wasn't even caught in the act.
If you want to arrest me, come with the warrant.
Excuse me, Mr. Kang Ma Roo.
Excuse me!
Mr. Kang Ma Roo! Excuse me!
Episode 13
I didn't want to have brunch all by myself.
You've come at the right time.
I ordered what you might like.
Is it alright?
Have a seat.
What's with your bad and boring act?
What act?
What the hell are you up to, Han Jae Hee?
What made you, almighty Kang Ma Roo so upset?
What is it?
Hi, it's me. What's up?
Kang Ma Roo?
He's here with me now. What's the matter?
What?
Who sued him?
I got it. I will contact Prosecutor Choi.
First, make sure that it doesn't spread inside the company.
Alright. I will call you back.
What the heck have you done?
Have you passed our secret information to our competitor?
The USB drive that had our management strategy and investment plan...
was found in your desk drawer.
Is it true?
Is that what they've just told you?
But then how did they know that it was in my desk drawer?
- That's because... - Although I was expelled from school...
I believe that my I.Q was 30 points higher than yours.
With a little bit of investigation, it will be eventually revealed.
It lacks logical reasoning.
Something that even a moron like you doesn't attempt to do...
would a genius like me do such a thing?
Why do you all think like idiots?
Who is the brain behind this?
If you had wanted to frame me...
you could've done a better job.
I heard that you've done such a thing in the past.
Before you joined Tae San...
I heard that you dabbled in working as an industrial spy.
- Have you already looked into that? - What can I say?
We already have someone who can testify on your glorious career.
It might not be perfect, but...
I think there's enough to frame someone.
I can even guarantee...
this time, you won't be able to walk away so easily.
A ton of evidence shows that you are guilty, but...
there is none out there that shows otherwise.
So...
it's still not too late to drop everything and leave.
If you go away quietly...
we will drop the charges.
I will even ask the Prosecutor I know...
to stop the investigation from going any further.
I have no intention of letting you off the hook, but...
if you were sent to prison again
what would happen to Eun Gee and Choco?
It's too bad.
I'm sure you came prepared to push me out.
You didn't get to show how well you're prepared.
Do that elsewhere.
Someone like you...
who is bright and skilled
can do anything wherever you are, I'm sure.
Han Jae Hee.
Ahn Min Young.
Han Jae Hee.
[Han Jae Hee (36 years old)]
Ahn Min Young.
[Ahn Min Young (43 years old)]
What is it that you're doing now?
All you can do is use dirty tricks?
You fabricate, delete the evidence...
and use preposterous lies to frame someone.
Is that all you are capable of?
Kang Ma Roo already understood the situation and said he was leaving Tae San.
It's over now.
Whether it's over or not...
we will know once we show our hands.
Shall we show our hands?
Even the last one?
Didn't you want this as well?
Kang Ma Roo walking away from Suh Eun Gee...
didn't it work out better for you?
- Attorney Ahn! - I heard that you forged his personal profile.
That tells me that you're just being an idiot.
If not, you are a hypocrite.
Come to your senses, Park Jun Ha!
Kang Ma Roo isn't someone you should help but defend against...
if you really want to have Suh Eun Gee.
- Do I have to have her? - What?
If I love her, do I have to have her all to myself?
I don't believe so.
You are such an idiot!
I don't think we are that different.
On the same path, you met Han Jae Hee along the way...
and I met Suh Eun Gee.
That's the only reason why we are on the opposite sides.
After some time...
when we realize that what we're trying to get...
was meaningless...
do you think we can be on the same side, Attorney Ahn?
Sure, Prosecutor Choi.
It's my fault that I couldn't manage my own people.
I'm the one to blame.
Sure. As for Kang Ma Roo...
our lawyer dropped the charges an hour ago.
Pardon? What did you say?
He voluntarily came in to ask for the investigation?
Why?
Why did he do that when everything is settled?
Did you perhaps come here mistakenly?
Tae San dropped the charges against you an hour ago.
I know that.
But that's only what they want.
I haven't been cleared of their false accusation.
I want you to investigate thoroughly...
and clear me of the false accusation.
Please don't let my past influence the current situation.
Excuse me, Mr. Kang Ma Roo.
I do have a record.
I've been an industrial spy.
I've also pulled a scam on retirees.
I've done all the bad things out there up until now.
Where do you think you are?
Are you playing a game in front of a busy prosecutor?
- Hold on. - Yes, Sir.
Do you even know that you're making a statement that can be used against you?
All the criminal acts you just mentioned...
can be used immediately to put you away.
I lived like that, hoping it would help me die faster.
I couldn't end my life leaving my younger sister behind.
If I lived like that, I thought I'd get punished by the Heaven.
So I could end my lousy life faster.
That's why I did all that.
How about now then?
That was then, and...
how about now?
Now...
I want to live.
Because now I have a reason to live.
My house...
The house I used to live in.
The house I was born and raised in.
The house my father and mother used to live in.
My house.
Eun Gee!
That's Eun Gee, my sister.
What a surprise! How have you been, Eun Gee?
How have you been?
I've missed you.
How come you didn't come over earlier?
You have no idea how much I've missed you.
That's true. He's really missed you.
You haven't eaten yet, have you? Let's go in and I'll fix you something.
That's okay.
I just came by for a little bit. I should get going now.
Eun Gee, let's go in.
- Let's go in, please. - Why don't you?
- I will get dinner ready soon. - Okay.
This was the living room...
- Our sofa. - Our sofa.
- Don't copy me! - Don't copy me!
- Hey! - Hey!
- How dare you? - How dare you?
Are you a moron?
What do you mean?
You said that to me before.
"Are you a moron?"
- How dare you? - How dare you?
Kang Choco!
Ma Roo!
What do you mean that Eun Gee is gone?
I was out to see a friend but when I came home, she was gone.
She left her cell phone here.
- Eun Gee! - Eun Gee!
Excuse me, have you seen a pretty girl with long hair in a skirt?
No.
Oh no, what do we do now?
Where could she have possibly gone?
- Choco, you go that way, hurry - Okay.
This is how you get them all, okay?
- And this one too? - Let's kill them!
All of them!
- Eun Gee! - No, that's not it.
Suh Eun Gee!
- When did you come home? - Mommy!
I've just played the monster game with Eun Gee.
I've won. Haven't I, Eun Gee?
Eun Gee, I've won, haven't I?
You are home already?
Why the hell didn't you answer the phone?
I was in the library studying for the tests.
Did something happen?
Eun Gee is not here.
Eun Gee went to her house.
She didn't tell you that? I told her to tell you that.
What?
I told her not to because it would be risky and they might notice something.
She said her doctor told her to go to the familiar places to recover her memories.
- Why are you telling me this now? - Hey!
Did you ever ask?
He might kill me if I send her to her house once again.
Excuse me, can we have more bean sprout here?
You didn't seem to like it before, but you seem to like it now.
Ma'am, is that okay?
You are allergic to shellfish.
See, you already have rashes all over.
I will use the bathroom.
I want to use the bathroom, too. Eun Gee, wait up.
- Could you bring the allergy medicine? - Sure.
She seems like a different person.
What do you mean?
She is the director I know, but she acts like somebody else.
Something is a little off.
- Excuse me. - Yes, Ma'am.
There was this dish that she hated the smell of...
so that we couldn't even serve it on the table.
- What's the name of that dish? - It is fluke sikhye.
That one... bring some here.
- What if she throws a fit again? - Just bring it.
That's right. I'm allergic to shellfish and peaches.
I'm such an idiot!
Kang Ma Roo is here.
Hello. How are you?
- Eun Gee is here, isn't she? - Yes.
She is having dinner with the Lady and Eun Suk.
- I came to get Eun Gee. - She's in the bathroom now.
If you haven't eaten yet, why don't you join us?
No, that's okay.
When she comes back, we will leave right away.
What happened to your etiquette?
Eun Gee was in the middle of her dinner.
Why don't you let her finish then take her?
You can't even allow that much?
Excuse me, can you go get Eun Suk?
Can we have dinner set up for him next to Eun Gee?
Yes.
By the way, I heard that you voluntarily went to the District Attorney's Office.
Yes, I did.
We even dropped the charges.
- Why would you? - I wanted to clear myself of the false accusation.
I didn't have any better things to do.
So, do you think you could clear yourself of those false charges?
It might not be easy, but it's not too difficult, either.
The prosecutor said once he catches the real criminal...
he would even investigate thoroughly who is behind all this.
He personally promised that to me.
Ma Roo...
- I came to pick you up. - Okay.
- What is that? - Oh, this?
I ate some clams by mistake.
Why don't you try this? The maids made this new dish.
It tastes really good.
- Ma'am, Eun Suk is throwing up now. - What?
It looked like he was eating too much earlier.
He must have an upset stomach now.
- Is he in the bathroom now? - Yes.
I will be right back. You two go ahead without me.
- Are you going to go around all by yourself? - I'm sorry.
I just couldn't wait around, hoping my memories would come back.
I felt like doing something myself, too.
I want to be able to help you after I'm better.
I don't want to just hide behind you.
I forgot about my allergies.
After the accident, we were all worried, but...
I'm so glad that you seem even better than before.
Thank you.
You seem like a different person.
You play well with Eun Suk...
and you are not picky about food any more.
You don't even get mad at the fluke sikhye.
- Are you feeling better now? - Yes.
Mommy, please ask Eun Gee not to go.
Ask her to live here with us, please.
Okay, I will.
I will ask her that.
They've just left.
They've left without saying good bye to me?
I'm the Lady of the house.
I didn't even finish my dinner yet.
What kind of manner is that?
Because I played with Eun Suk a little bit...
I don't know what kind of suspicion you have about me.
This is not how you should deal with it.
As for the fluke sikhye, it's a shame.
I don't know what to say.
From now on, I should come with you wherever you go.
It's really preposterous!
When there was a dish I didn't want to eat...
I would throw a fit and lose my temper.
I already told you that you were such a mean person.
I was, wasn't I?
Suddenly, I am scared of getting my memories back.
Even now it's this confusing.
If I do remember doing the actual thing...
even now I'm already surprised and confused.
If I remember who I am really...
what if I become so disappointed?
If that's how you feel...
just stay how you are now.
What?
Don't try to recover your memories...
just stay as you are now.
- Are you serious? - Yes.
Wait, you really sound like you're serious.
I don't want to.
Honestly, I don't care about other memories, but...
I want to recover the ones with you.
I really do.
How we met...
How we fell in love with each other...
Where we went...
What we talked about...
What dreams we shared...
I do want to remember all those things.
Do you remember this song? We used to listen to this together.
Don't you remember?
Do you even know what you've done?
You voluntarily confessed all your crimes.
You were a scam artist and an industrial spy.
Do you know how many years the sentence would add up to?
I don't know.
How would I know such information?
Kang Ma Roo!
You said you would give half of Tae San if I help Eun Gee return.
I would even sacrifice myself to get half of Tae San.
What have I got to lose?
- Did you guys get home safely yesterday? - Yes, of course.
I was afraid that I'd never see you at the company.
Anyhow, it's good to see you again.
Don't say that. Stop bullshitting.
With the CCTV tapes, we're looking into anybody who's been at my house.
Also, the USB drive and the computer are now being analyzed.
Oh, I thought I should bring you up to speed about my case.
By this afternoon, the press will be notified.
With the press involved, things could really turn around.
The person who orchestrated the whole case, yet expected to be hidden...
will be revealed, if they turn things around.
Did you remember anything else?
It was inside the tunnel.
I was driving.
My face was full of sadness, anger, and things in that nature.
I see. Do you know why?
I don't know why.
Go on.
I was driving towards somewhere and someone.
Who was that someone?
I don't know. I didn't see the person.
And then?
I changed lanes.
- You changed lanes? - Yes.
I suddenly changed lanes...
and started to drive the wrong way on the road.
Why do you think you did that?
I have no idea.
It's all right. We will stop here today.
Your homework for today is...
"Why did you drive the wrong way on the road?"
"Who did I see and drive towards?"
You have to try to remember that piece, next time you come in.
About the hospital where Suh Eun Gee was checked in right after the accident...
Yes, it was a teaching hospital where she was taken to.
Show the MRI and CT scans of her brain to Dr. Kim.
Ask him to confirm if they are really hers.
I understand. But why do you want that?
I have a feeling that the records could be fabricated.
If she were how I suspect she is now...
I thought I would've also fabricated the records.
- Ma Roo! - Is everything okay?
I'm done early for the day.
Shall we go on a date?
It's just that Han Jae Hee is in front of the house now.
Don't open the door until I get there.
I will be right there.
Eun Gee! Suh Eun Gee!
Eun Gee! Are you not in there?
When you left like that last time...
do you know how disconcerted I was?
I think you might have been mistaken.
I didn't know how much you hated that dish.
I'm serious.
I'm sorry. It won't happen again.
- Okay. - And...
I made some dishes you like.
Thank you.
No one is home?
How about Choco and Jae Gil?
Choco and Jae Gil...
- Do you know them? - Of course, I do.
Have you met them before?
I certainly have met them before.
One is Kang Ma Roo's sister and the other is his friend.
What do you mean by that?
What do you mean what I mean?
Are you asking about the past I spent with them?
If we're talking about those times, it's just too long ago.
Let's go home, Eun Gee.
Although you dislike me and I don't exactly like you, either...
this is not the way it should be.
Kang Ma Roo and you are not officially married or anything like that.
People will badmouth you.
I am comfortable here.
I will stay with Ma Roo.
Why Kang Ma Roo?
Why does it have to be him of all people?
Were there no other guys?
Although you hated me...
how could you destroy your life just to get back at me?
- What? - Stop it, Eun Gee!
It's you who can stop it.
There isn't anything that the president couldn't do.
It's not even a job for him to make Kang Ma Roo disappear.
Before things get out of control...
you end it. It's you who can stop it.
I don't exactly like you, but...
I don't hate you, either.
If you had treated me with a little more respect...
and acknowledged Eun Suk like now...
we wouldn't have come this far.
I don't want you to get hurt because of me.
I don't wish for you to get scarred because of me.
It's you who is going to get hurt.
It's you who is going to get hurt and cry at the end, moron!
Eun Suk is asking for you.
Let's go home together, Eun Gee.
Why do you dislike Ma Roo so much?
What's the matter?
Are you feeling okay?
Why do you not like Ma Roo?
When I say that I like him so much...
and I can't live without him now...
why are you so against us being together?
Do you not know why?
Do you really not know why?
No, I don't.
You know why Kang Ma Roo approached you, don't you?
How could you do this when you know that?
Eun Gee, what's the matter?
Are you feeling okay?
I don't know why. I don't.
I don't know why he approached me.
Please tell me why he approached me.
He was in a serious relationship with the Lady.
You said that already.
He approached you to get back at the Lady.
Eun Gee!
Let me get you to the hospital. You don't look good.
Eun Gee!
Are you okay? Eun Gee! Suh Eun Gee!
Eun Gee!
Wake up!
Suh Eun Gee!
- Eun Gee! - Ma Roo!
- Suh Eun Gee! - Ma Roo!
Get lost!
Eun Gee, wake up!
Because I had a bad dream last night...
didn't I ask you to pay extra attention to her or not?
I was out to have my profile photo taken for the audition.
Why did such a thing have to happen then?
I'm sorry about that.
And how about you?
You are jobless, aren't you?
Why do you go out so often when you have no job?
The jobless are actually more busy.
I have places to visit to gather information to find a job...
and people to meet.
Who should I entrust her to now?
Who?
You should continue to trust us.
It was a bad luck this time.
Next time, I won't even take my eyes off of her.
Me, neither!
By the way, she's like the Hulk.
She turns into someone totally different.
She speaks with an accent and pushes people away, doesn't she?
I agree. She might have multiple personalities.
What are you two mumbling about now?
Eun Gee, are you okay?
Do you recognize me?
I'm sorry that I got there late.
Who is it?
You've come in at the right time. Would you like to drink with me?
No, thank you.
I hope you don't drink in your office.
I'm not feeling good...
No matter how bad it is, you shouldn't drink at work.
You're crossing the line now, Mr. Ahn.
It makes you look weak and pathetic.
You shouldn't drink at work or in front of me.
What's this?
It's the notebook that Suh Eun Gee used after the accident...
and the note by Dr. Kim.
There were the MRI and CT scans taken at the hospital after the accident.
I sent them to Dr. Kim.
As you see it on his note...
those scans were not hers.
What are you talking about?
After the accident, Attorney Park knew about the seriousness of her injuries...
- So he must have faked the results. - Why would he?
What is it that you are talking about?
My guess is that Director Suh suffered severe brain damage.
First, there was loss of her memory and acquired knowledge.
She is putting on an act with the help from others.
No way!
She appointed Kang Ma Roo as her deputy, and she is always accompanied by him.
She is doing so not to get suspicion.
Where is my father's room?
- Your father's room? - Yes.
Are you asking because you don't know where?
During her absence...
she's asking if you've put away all his stuff?
Let's kill them all!
Ma'am, is that okay?
You are allergic to shellfish.
She doesn't seem like the director I remember.
Something is a little bit off.
We are only guessing at this point.
I will try to get more evidence.
If my guess is right...
I am going to have her declared incompetent.
If she is declared incompetent...
you, as her legal guardian...
will get to control all her shares and fortune.
You will be given the legal right to those.
Eun Gee!
Suh Eun Gee!
Eun Gee, wake up!
Suh Eun Gee, wake up!
How could you come out without saying anything?
Do you know how worried I was?
Can you not hear me? Are you going to keep doing this?
Never mind. I'm sorry.
Let's go in. You will catch a cold.
Who are you?
What is it, Eun Gee?
I asked who you were.
- Suh Eun Gee! - Who the heck are you?
Subtitles by DramaFever